an ancient piece of family history is clarified
Jane: Mom, when did you stop thinking I was retarded?
Mom: It was because when you were little, it took you ten months to learn the names of the colors.
Jane: I meant, when did you stop thinking I was retarded?
Mom: Oh! Oh. Hmm. It was when you were in either second or third grade. I don’t quite remember.